dimanche 20 avril 2014

Joyeuses Pâques !

Une petite illustration vectorielle réalisée pour une série de cartes postales spécial Pâques... Ne mangez pas trop de chocolat et bon weekend ! 

A vector illustration done for some special Easter postcards... Don't eat too much chocolate and have a great weekend !


https://www.etsy.com/fr/listing/185855028/carte-postale-paques-lapins-et-chocolats?ref=shop_home_active_3



jeudi 17 avril 2014

Few seconds sketches ...


Few seconds sketches ... watercolors + pigment pen
Une petite virée au zoo, c'est toujours l'occasion d'améliorer ses capacités de dessin et d'observation (j'étais un peu rouillée après un long moment sans pratiquer) ! Ici, une petite sélection de croquis ayant pour but de capter l'attitude des animaux en quelques secondes. Pour ceux qui veulent s'exercer, le musée d'histoire naturelle est un bon début... essayez ensuite le zoo et les croquis dans la rue ! :')

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
 Sketching at the zoo is the best way to improve anatomy and observation skills ( I was a bit rusty after a long time without practicing) ! Here are some quick doodles done in few seconds, to catch the animal's attitudes. If you are a beginner, I recommand you to start at the natural history museum. Then try to sketching at the zoo or in the street !  :')

jeudi 3 avril 2014

Terrarium

"Terrarium" Green Ink on 300gm/2 watercolor paper
Cette illustration a été réalisée pour un petit cahier de coloriage (que vous pouvez pour le moment trouver ici), ça faisait un moment que je n'avais pas utilisé ma plume!  J'ai donc pensé que ça pouvait être sympa de partager quelques conseils sur l'encrage et le process sur Youtube… Allez y jeter un oeil!  :-)

This illustration was done for a little coloring book (you'll find it here). It was a long time I didn't do a line art so I thought it could be interesting to share the inking process and some tips on youtube, 
check it out ! :-)

mercredi 12 mars 2014

Portfolio update


Comme je commençais à avoir pas mal de petits projets s'accumulant dans mon disque dur, j'ai décidé de mettre un peu plus à jour la section Portfolio du blog avec ce test de graphisme réalisé pour Goodgame et les derniers petits jeux pour Milan Presse.vous pouvez retrouver tout ça ici !

I had lot of stuff accumulating in my hardware, so I decided to do a small update of the Portfolio section with this design test done for Goodgame and the latest small videogames done for Milan Presse. Check it out !

Les mises à jour devenant de plus en plus difficiles avec Blogger, je pense bientôt transférer tout ça sur un nouveau site...

It becomes more difficult to do updates on blogger, so I think I'll probably transfer everything on another website soon...

vendredi 7 mars 2014

mercredi 26 février 2014

Giveaway - Tirage au sort !


J'organise un petit tirage au sort sur ma page Facebook ! Dites moi quel est votre animal et tentez de remporter l'une de ces petites cartes originales (que je vend également sur Etsy), ou votre totem personalisé.

I organize a special giveaway on my Facebook Fan Page ! Tell me what's your Animal Totem, to have a chance to win one of these original cards (that you can also see on my Etsy shop ) or your special custom totem.

mercredi 8 janvier 2014

L'Appel de La Forêt


Voici donc la version finalisée de mon esprit de la forêt! J'ai commencé cette illustration pour une démo de mon travail à l'aquarelle lorsque j'étais sur Saint-Amand, à L'Ecurie, puis je l'ai continuée entre deux projets et les fêtes de fin d'année... Comme je n'étais pas super satisfaire de la dernière version, j'ai refait des modifications dernièrement pour l'adapter à l'impression d'un grand Kakemono . Il sera affiché au Festival Ludibreizhsur lequel je me rend cet été pour présenter mon travail…

Pour ceux que que ça intéresse, je vous met quelques petites photos de la progression ci-dessous.

  
Here is the final version of this forest spirit. I began this illustration as demonstration when I was at L'Ecurie 's Christmas market. Then I finished it later, between other projects... Well, I was not totally happy with the last version so I did lot of modifications to adapt it as giant kakemono. It will be at the Ludibreizh festival to present my works this summer.

You will find some pics below of the work in progress!  :) 
 

Click on the picture to enlarge!

mardi 24 décembre 2013

Merry Christmas !



Je vous présente le dernier petit clip musical que j'ai réalisé sous Flash. Pour le graphisme, j'ai voulu garder un coté papier découpé très épuré... C'est souvent compliqué de faire simple, ce fut un petit challenge! Vous pourrez retrouver la version Karaoke dans le magazine interactif Toboclic du mois de Décembre. Joyeux Noël à Tous !

Few months ago, I've directed the storyboard, graphism and animation of this small Music clip ."Le Plus Beau Des Cadeaux" /// "The Most Beautiful Present" , Done for the interactive magazine Toboclic, Dec 2013. Merry Christmas to everybody!

samedi 21 décembre 2013

DIY Petits Sablés de Noël :

C'est bien connu, dans l'animation on adore cuisiner et engraisser les collègues (et surtout manger)! Voici donc une petite recette illustrée, initialement trouvée sur Marmiton. Une bonne idée de petit cadeau si vous manquez d'inspiration pour les fêtes!

  Si vous vous ennuyez ce Dimanche, n'hésitez pas à tester et à partager vos expérimentations (Personnellement, j'adore rajouter un peu de cannelle et de fleur d'oranger à la recette!) ^^ 

dimanche 15 décembre 2013

Marché de Noël à "L'Ecurie" !

Album Photo "Marché de Noël à L’Écurie" 

Ce Week-End avait lieu le marché de Noël de l'atelier créatif "l’Écurie", à Saint-Amand . C'était pour moi l'occasion de sortir de ma caverne pour rencontrer mon public et d'autres talentueux créateurs de la région, et de partager mon travail d'illustratrice. Au final, ce fut un weekend sympathique et coloré, animé d'ateliers et de rencontres chaleureuses. De jolis souvenirs à découvrir ici!

This weekend took place the Christmas market of the creative space "L'Ecurie", at Saint-Amand. It was for me an opportunity to come out of my cave to meet other talented regional creators, and share my work as an Illustrator. In the end, it was a friendly and colorful weekend, animated by workshops and warm encounters. Look at the great souvenirs here!



lundi 2 décembre 2013

Ecume

"Ecume" Aquarelles et encre sur papier 300g/m2     
 " C’est là que demeure le peuple de la mer. Mais n’allez pas croire que ce fond se compose seulement de sable blanc ; non, il y croît des plantes et des arbres bizarres, et si souples, que le moindre mouvement de l’eau les fait s’agiter comme s’ils étaient vivants. Tous les poissons, grands et petits, vont et viennent entre les branches comme les oiseaux dans l’air."
- La Petite Sirène -
 
"We must not imagine that there is nothing at the bottom of the sea but bare yellow sand. No, indeed; the most singular flowers and plants grow there; the leaves and stems of which are so pliant, that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life. Fishes, both large and small, glide between the branches, as birds fly among the trees here upon land." - The Little Mermaid -
 


mercredi 20 novembre 2013

Boutique Ephémère à Calais!

Credits visuels et graphisme : Eugénie Bazélis / KIBOOCHAN

Chers amis de Calais et alentours, vous pourrez bientôt me retrouver, moi et mes créations, dans la boutique éphémère "Premiers Flocons" ! Vous y découvrirez également de nombreux créateurs de la région, des ateliers et plein d'idées cadeaux pour les fêtes!

Toutes les infos sur le blog de l'association Made In Calais.

En exclusivité, quelques images de mon atelier en pleine préparation pour les fêtes:


mardi 12 novembre 2013

Tooth Fairy

"Tooth Fairy" Coloriex inks and Watercolors  on 300 g/m2 Cold Pressed Arches Paper 9 in x 12 in
Voici la célèbre petite souris qui échange les dents contre des petites pièces. Malheureusement on ne peut pas le voir sur la version scannée mais les cristaux de sel que j'ai rajouté dans l'encre rajoutent un joli effet brillant par endroits... :)

Here is the famous-mouse trading teeths for coins. I mixed some salt cristals with the inks that shines everywhere on the painting, that's lovely! ... unfortunatly you can't see it on this scanned version.

jeudi 7 novembre 2013

A la Recherche d'un Cadeau Original et Personnalisé?

https://www.etsy.com/fr/listing/168302496/special-noel-une-illustration-creee?ref=shop_home_feat


ça peut sembler encore un peu tôt mais Noël arrive à grand pas....Si vous cherchez une création unique créée spécialement pour vous, je réalise jusqu à début Décembre des Peintures originales de votre choix, des broches personalisées, entre autres petites choses sur ma boutique.
Looking for an original present? I'll be glad to do something unique and very special for you! I do personalized original illustrations, brooches commissions or custom orders… just check it out my shop and make your purchase before the begining of December to be sure to receive it for Christmas! :')

lundi 4 novembre 2013

Tous à la Maison!

Petit jeu Flash "Tous à la maison! " réalisé pour le Toboblic n°132, Novembre 2013

Voici un petit je de mémo et de rapidité pour les tout-petits que j'ai réalisé il y a quelques mois. Le but est de replacer le plus vite possible chaque petit dinosaure sur la bonne route pour rentrer à la maison! :)                                                                                                                                                   Here is a small Flash video game I created some months ago for an interactive magazine. The goal is to replace quickly each little dino on the good way to go back home!  :)

vendredi 1 novembre 2013

Halloween Features


 
Voici toutes les participations au concours d'halloween, cliquez sur les images pour accéder au site de chacun et les voir en plus grand. Julia D. est la grande gagnante mais je peux vous dire que ça a été dur de tous vous départager, vous avez fait preuve de créativité et vous vous êtes appliqués! 
 
Here are all the entries for the contest, click on each picture to see it bigger on art blogs of participants! The big winner is Julia D, but I have to say that was very hard to choose among all your great stuff. All your creations were creative and awesome!  

http://linette12.ultra-book.com/portfolio http://piccolart.deviantart.com/art/Strawberry-Zombie-410667390 http://leratvert.fr/contest-foyaland/ http://smiling-stone.blogspot.fr/2013/10/feed-me-im-cute.html  29 oct. 2013 23:06:00 Supprimer http://instagram.com/p/f4juhDt40Q/ http://there-will-be-gnomes.tumblr.com/ http://chibiforky.tumblr.com/post/65367779752/dailysketch-jour-304-29-10-2013-petits-monstres http://danie-may.tumblr.com/post/65667632408/a-spooky-new-friend-happy-halloween-everyone https://www.etsy.com/fr/listing/165091139/brass-bat-and-black-teardrop-earrings?ref=shop_home_feat https://www.etsy.com/fr/listing/165091139/brass-bat-and-black-teardrop-earrings?ref=shop_home_feat http://two-moles.eklablog.com/ http://instagram.com/p/gDyBzeKxoZ/ http://askdesigner.deviantart.com/art/Halloween-Contest-410472565 http://mimidraw.blogspot.fr/ http://koilj.deviantart.com/art/Bump-in-the-Night-409763533?ga_submit_new=10%253A1382852351 http://instagram.com/p/f-ohusOZJY/ http://mimidraw.blogspot.fr/

mercredi 23 octobre 2013

Halloween Contest !

* English version *

Contest: 

No ramdomly pick this time, you 'll have to work! :')
 
Send me your cutest Monster-Ghost-Vampire-Or whatever your want but something for Halloween! The winner will get one of these lovely "Ghost" Notebook, Limited Edition. 
Your creations will be exhibited on my blog and I will choose a winner based on several criteria : Does your participation fit to the Halloween theme? Is it personal, original, aesthetic ? Be Creative!

Policies: Everyone can participate, any technique accepted, 1 entry per person.

Dead Line: 31 October, midnight. Good Luck and Have Fun!

 *Submit a link to your Creation here in the comments or send me a mail at foyaland @ yahoo.fr*


* French version *

Concours:

Cette fois, pas de tirage au sort aléatoire, il va falloir bosser un peu ! :')

Envoyez-moi votre plus joli petit Monstre - Fantôme - Vampire - Ce que vous voulez du moment que ça reste Halloweenesque!  Le gagnant remportera un Petit Carnet "Fantômes", Edition limitée!
Vos créations seront exposées sur mon blog et je choisirai un gagnant selon plusieurs critères: Votre participation répond-elle bien au thème proposé, est elle personnelle, originale, esthétique ? Soyez créatifs et amusez-vous!

Conditions Générales : Tout le monde peut participer, Toute technique acceptée, une seule participation par personne, date limite: 31 Octobre, minuit. Bonne chance!

*Soumettez votre participation en lien dans les commentaires ou par mail foyaland at yahoo.fr*
 

mardi 22 octobre 2013

Léonie

"Léonie"Watercolors on 300 g/m2 Cold Pressed Arches Paper 9 in x 12 in  
Léonie aime récolter des gouttes d'eau les jours de pluie.
Leonie collecting drops during a rainy day.

samedi 12 octobre 2013

Charles

"Charles"Watercolors on 300 g/m2 Cold Pressed Arches Paper 9 in x 12 in
Charles est une petite souris téméraire qui fait ses provisions pour l'Hiver.
Charles is a brave little mouse collecting some food to be prepared for Winter .

lundi 7 octobre 2013

Video: Head, Shoulders, Knees and Toes


Voici une petite comptine pour apprendre quelques bases d'anglais aux enfants en voyageant à travers le monde. Vous pourrez retrouver la version Karaoke avec les paroles dans le magazine interactif Toboclic du mois d'octobre!

Here is a nursery rhyme to learn a few basics of English to kids, traveling around the world. You'll find the Karaoke version with lyrics in the interactive magazine Toboclic of October!

mercredi 2 octobre 2013

How to paint Tutorial #01

"Frozen Winter Mornings", water-soluble wax pastels on 300 g/m2 ARCHES watercolor Paper.

Bonjour tout le monde!
Aujourdhui je partage avec vous une de mes techniques de peinture, j'espère que ça vous sera utile. Vous pouvez cliquer sur chaque petite image pour avoir accès à une vidéo de démo.

Hi there! 
Today I'll share with you one of my painting techniques. I hope you'll find this useful ! You can click on each little picture to access to a demo video.



  1-Pour créer un fond texturé, j'utilise la gomme liquide afin de couvrir les zones qui doivent rester intactes. Une fois complètement solidifiée, je peins une couche de lavis et laisse du gros sel pour absorber les couleurs par endroit. Quand tout est sec, je passe un coup de gomme et je retire le surplus. Magie!
1-I use drawing gum to create a textured background, covering areas which should remain intact. Once this is completely solidified, I paint a layer of lavis and let some salt to absorb the colors. When everything is dried, I use my eraser to delete gum stain. That's the funniest part of the process! :)
  2- Après avoir fait un petit dessin préliminaire pour savoir où je vais, je commence la couleur. Ici, je me sers de craies aquarellables, que je mélange directement sur la palette pour obtenir la teinte recherchée. Je peins ensuite directement avec mes couleurs sur le papier. Comme des aquarelles! 
2- After making a preliminary sketch, I begin coloring. Here I use water-soluble wax pastels, that I mix  beside on a painting palette to create colors I need. Then I paint directly on the paper. Exactly like watercolors!

3- Je rajoute quelques finitions à l'aide de poscas et de crayons de couleurs. J'essaye de ne pas en mettre trop, (pour éviter d'étouffer mon petit rossignol) mais suffisamment pour approfondir et relever certains détails de l'illustration.
3- I finishing with poscas and colored pencils to reveal some parts of the illustration, but not too much. (I don't want my little Robin suffocate with too much details.)
4- Je scanne et édite mon illustration sous Photoshop. Mon scanner étant plutôt vieux, je dois nettoyer l'illustration, puis rééquilibrer les couleurs et les contrastes pour retrouver ceux d'origine. Pour finir, j' intensifie l'effet hivernal en baissant la saturation, excepté sur les zones de l'image que je veux faire ressortir.
4-After scanning, I edit my illustration with Photoshop. My scanner is pretty old so I have to clean the illustration, then balance the colors and contrasts to be closest of the original painting. Finally, I lower the saturation, except on areas of the picture I want to highlight, to intensify the "winter" effect.



 ...Voilà, c'est fini. Bien sûr, il y a plusieurs manières de peindre et d'utiliser le matériel que je viens de vous montrer. à vous de trouver celle qui vous convient le mieux! N'hésitez pas à partager ce post (avec les petits boutons appropriés que vous trouverez en dessous de ce message) et à commenter si vous avez aimé ce petit tuto! Merci :)

...And that's done. Of course there are so many ways to paint and use these tools. Find the one you prefer! Feel free to share this post (with the appropriate buttons that you will find below this message) and comment if you like it! Thank you :)